Trần Thị Ngừ

Définition

1. Nom propre (personne) :
   • Nom complet d'une femme : "Trần Thị Ngừ" est un nom vietnamien traditionnel pour une femme, composé du nom de famille "Trần", du marqueur de genre féminin "Thị", et du prénom personnel "Ngừ".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Thị Ngừ là một nhân vật lịch sử. (Trần Thị Ngừ est un personnage historique.)
  • Bà Trần Thị Ngừ được nhắc đến trong sử sách. (Madame Trần Thị Ngừ est mentionnée dans les annales historiques.)

Utilisation avancée

• Référence historique : Ce nom est souvent rencontré dans des contextes historiques ou généalogiques pour désigner une personne spécifique, parfois liée à d'autres figures comme Trần Thị Dung.
  • Theo một số tài liệu, Trần Thị Ngừ có liên hệ với Trần Thị Dung. (Selon certains documents, Trần Thị Ngừ est liée à Trần Thị Dung.)

Variantes et mots apparentés

• Trần Thị Dung (nom propre) : Un autre nom féminin vietnamien historique, souvent référencé en relation avec Trần Thị Ngừ.
• Thị (particule) : Marqueur de genre féminin couramment inséré dans les noms complets vietnamiens traditionnels.

Note culturelle

• Structure des noms : "Trần" est un nom de famille très commun au Vietnam. "Thị" est une particule indicative du sexe féminin, autrefois omniprésente mais moins systématique aujourd'hui. "Ngừ" est le prénom principal, unique à l'individu.